TIGblogs - Nabil Chemli

Sida : ce que j'ai vu en Afrique, par Bill Gates available in: French (original) \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Sida : ce que j'ai vu en Afrique, par Bill Gates LE MONDE 26/06/2008 Récemment, lors de la visite d'une clinique en Afrique, ma femme Melinda et moi avons vu la photo poignante d'un patient prénommé Jean, souffrant du sida, très maigre et frêle. Nous regardions cette photo lorsqu'un homme souriant est entré dans la clinique pour nous saluer. Nous avons mis une minute pour réaliser que cette personne était Jean, bien vivant et en bonne santé, grâce à de nouveaux médicaments efficaces pour traiter le sida. Jean n'est pas un cas isolé. Selon un nouveau rapport, le nombre de personnes suivant un traitement contre le sida a doublé depuis un an dans les pays en voie de développement. Ce résultat est dû, en grande partie, à la générosité des pays du G8 et de la France, qui a alloué 925 millions d'euros au Fonds global pour combattre le sida, la tuberculose et la malaria. Si chacun d'entre nous pouvait rencontrer personnellement un Africain dont la vie a été sauvée par un traitement contre le sida, je pense que nous serions tous très fiers de ce qui a été accompli et inciterions nos gouvernements à poursuivre ce combat. Cependant, traiter la maladie ne représente qu'une partie de la solution. Pour le bien futur de l'Afrique, nous devons faire davantage pour éviter la dissémination de cette maladie, en particulier auprès des femmes. Les chiffres impitoyables du sida démontrent l'importance de la prévention. Ainsi, en 2006, alors qu'un patient était traité, six autres personnes étaient infectées. Sans réduction du nombre d'infections, il sera impossible de répondre à la demande grandissante de traitements. Certains sont sceptiques quant à la possibilité de changer les comportements qui augmentent les risques de contamination par le sida. Je mets quiconque au défi de dire cela aux travailleurs du sexe que nous avons rencontrés en Afrique durant nos voyages : ils insistent pour que leurs clients utilisent un préservatif à chaque rapport sexuel. Des années de recherches ont prouvé que des programmes éducatifs sur le sida, l'usage de préservatifs et d'aiguilles propres, ainsi que des tests de dépistage du VIH peuvent être très efficaces pour en prévenir la dissémination. Un rapport, qui sera publié le mois prochain par le Global HIV Prevention Working Group, estime qu'un développement significatif de la prévention nous permettrait de réduire de deux tiers le nombre d'infections au cours d'une décennie. Il est choquant que si peu de personnes - même parmi celles présentant un risque extrêmement élevé - ont accès à ces moyens de prévention qui peuvent sauver des vies. Dans le monde, la plupart des enfants scolarisés ne reçoivent aucune éducation sur les risques du sida. En Afrique, seul un adulte sur dix a accès à un test de dépistage du virus et une femme enceinte sur dix bénéficie de traitements peu coûteux, pourtant capables de protéger les nouveau-nés d'une infection. Par conséquent, l'une de nos priorités doit être de mieux gérer la prévention de la maladie auprès des femmes et des jeunes filles, cela tout particulièrement en Afrique. Biologiquement, les femmes risquent deux fois plus d'être infectées par le sida que les hommes. Même les femmes mariées ont peu de possibilités de s'assurer de la loyauté de leur partenaire ou de savoir s'il utilise un préservatif. Or une femme ne devrait pas être dépendante de son mari pour sauver sa propre vie. J'espère, à cet égard, que la science et la technologie donneront aux femmes de nouveaux moyens de prévention contre le VIH. Des programmes de recherche prometteurs sont en cours dans le domaine des microbicides : des gels que les femmes pourraient utiliser pour prévenir la transmission du sida. De même, des médicaments utilisés pour le traitement du VIH pourraient également servir pour la prévention du sida. Bien sûr, le développement d'un vaccin contre le sida pourrait constituer le progrès le plus significatif. En plus du développement de méthodes nouvelles de prévention, nous devons également nous préoccuper de problèmes plus fondamentaux qui accroissent les risques de sida chez les femmes et les jeunes filles, notamment la violence sexuelle et sociale, ainsi que les inégalités économiques. Nous ne pouvons pas oublier l'importance du dépistage du VIH, crucial tant pour le traitement que pour la prévention. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) devrait être félicitée pour avoir édicté, la semaine passée, des nouvelles directives afin d'accroître sensiblement l'accès au dépistage. Heureusement - grâce aux efforts importants de la France et d'autres pays -, combattre le sida en Afrique est l'une des priorités du G8, lors du sommet de cette semaine. Les pays donateurs devraient saisir cette occasion, afin d'allouer des ressources supplémentaires à des programmes de prévention et de traitement efficaces, tout en mettant l'accent sur la recherche de nouveaux moyens de prévention. Maîtriser le sida et, un jour, l'éliminer est la priorité de la Fondation Gates. Nous ne nous arrêterons pas tant que cette maladie ne sera pas éradiquée. Et nous espérons que les nations les plus puissantes du monde ne s'arrêteront pas non plus. -------------------------------------------------------------------------------- Bill Gates est coprésident de la Fondation Bill & Melinda Gates. SIDA: lo que vi en África, por Bill Gates Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo SIDA: lo que vi en África, por Bill Gates LE MONDE 26/06/2008 recientemente, en la visita de una clínica en África, mi mujer Melinda y mí vieron la fotografía emocionante de un paciente llamado Jean, sufriendo del SIDA, muy fino y frágil. Observábamos esta fotografía cuando un hombre que sonréía entra en la clínica para saludarnos. Pusimos unos minutos para realizar que esta persona era Jean, bien vivo y en buena salud, gracias a nuevos medicamentos eficaces para tratar el SIDA. Jean no es un caso aislado. Según un nuevo informe, el número de personas según un tratamiento contra el SIDA duplicó desde un año en los países en vías de desarrollo. Este resultado se debe, en gran parte, a la generosidad de los países del G8 y Francia, que asignó 925 millones de euros al Fondo global para combatir el SIDA, la tuberculosis y la malaria. Si cada uno de entre nosotros podía entrevistar con personalmente a un Africano cuya vida se salvó por un tratamiento contra el SIDA, pienso que seríamos muy orgullosos de lo que se ha realizado e incitarían nuestros Gobiernos a proseguir este combate. Sin embargo, tratar la enfermedad sólo representa una parte de la solución. Para el bien futuro de África, debemos hacer aún más para evitar la diseminación de esta enfermedad, en particular ante las mujeres. Las cifras despiadadas del SIDA demuestran la importancia de la prevención. Así pues, en 2006, mientras que se trataba se infectaba a un paciente, seis otras personas. Sin reducción del número de infecciones, será imposible atender a la petición creciente de tratamientos. Algunos son escépticos en cuanto a la posibilidad de cambiar los comportamientos que aumentan los riesgos de contaminación por el SIDA. Pongo cualquiera al reto de decir eso a los trabajadores del sexo que encontramos en África que duraba nuestros viajes: insisten para que sus clientes utilicen un preservativo a cada relación sexual. Años de investigaciones han probado que programas educativos sobre el SIDA, el uso de preservativos y agujas propias, así como de las pruebas de detección del VIH pueden ser muy eficaces para prevenir la diseminación. Un informe, que será publicado el próximo mes por el Global HIV Prevención Working Group, considera que un desarrollo significativo de la prevención nos permitiría reducir en dos tercios el número de infecciones durante una década. Es chocando que así las pocas personas - incluso entre las que presentan un riesgo extremadamente elevado - tienen acceso a estos medios de prevención que pueden salvar vidas. En el mundo, la mayoría de los niños escolarizados no reciben ninguna educación sobre los riesgos del SIDA. En África, solamente un adulto sobre diez tiene acceso a una prueba de detección del virus y una mujer embarazada sobre diez se beneficia de tratamientos poco costosos, sin embargo capaces de proteger los recién nacidos de una infección. Por lo tanto, una de nuestras prioridades debe ser administrar mejor la prevención de la enfermedad para las mujeres y jóvenes muchachas, eso muy especialmente en África. Biológicamente, las mujeres arriesgan dos veces m'as de ser infectadas por el SIDA que los hombres. Incluso las mujeres casadas tienen pocas posibilidades de asegurarse de la honradez de su socio o de saber si utiliza un preservativo. Ahora bien una mujer no debería ser dependiente de su marido para salvar su propia vida. Espero, a este respecto, que la ciencia y la tecnología darán a las mujeres nuevos medios de prevención contra el VIH. Programas de investigación prometedores están en curso en el ámbito de los microbicides: heladas que las mujeres podrían utilizar para prevenir la transmisión del SIDA. Del mismo modo, medicamentos utilizados para el tratamiento del VIH podrían también servir para la prevención del SIDA. Por supuesto, el desarrollo de una vacuna contra el SIDA podría constituir el progreso más significativo. Además del desarrollo de nuevos métodos de prevención, debemos también preocuparnos de problemas más fundamentales que aumentan los riesgos de SIDA en las mujeres y las jóvenes muchachas, en particular, la violencia sexual y social, así como las desigualdades económicas. No podemos olvidar la importancia de la detección del VIH, crucial tanto para el tratamiento como para la prevención. La Organización Mundial de la Salud (OMS) debería felicitarse para haber decretado, la última semana, nuevas directivas con el fin de aumentar sensiblemente el acceso a la detección. Afortunadamente - gracias a los esfuerzos importantes de Francia y otros países -, combatir el SIDA en África es una de las prioridades del G8, en la cumbre de esta semana. Los países donantes deberían aprovechar esta ocasión, con el fin de asignar recursos suplementarios a programas de prevención y tratamiento eficaces, haciendo hincapié al mismo tiempo en la búsqueda de nuevos medios de prevención. Controlar el SIDA y, un día, eliminarlo es la prioridad de la Fundación Estropeada. Nosotros no detendremos mientras no se erradicará esta enfermedad. Y esperamos que las naciones más potentes del mundo no se detendrán tampoco. Bill Gates es copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates. AIDS: ciò che ho visto in Africa, da parte di Bill Gates Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo AIDS: ciò che ho visto in Africa, da parte di Bill Gates LE MONDE 26/06/2008 recentemente, durante la visita di una clinica in Africa, mia moglie Melinda ed io hanno visto la fotografia poignante di un paziente prénommé Jean, che soffre dell'AIDS, molto sottile e fragile. Osservavamo questa fotografia quando un uomo che sorride è entrato nella clinica per salutarli. Abbiamo messo un minuto per realizzare che questa persona era Jean, ben vivo ed in buona salute, grazie a nuove medicine efficaci per trattare l'AIDS. Jean non è un caso isolato. Secondo una nuova relazione, il numero di persone secondo un trattamento contro l'AIDS ha raddoppiato da un anno nei paesi in via di sviluppo. Questo risultato è dovuto, soprattutto, alla generosità dei paesi del G8 e della Francia, che ha assegnato 925 milioni di euro al fondo globale per combattere l'AIDS, la tubercolosi ed il malaria. Se ciascuno fra noi potesse incontrare personalmente un Africano la cui vita è stata salvata da un trattamento contro l'AIDS, penso che saremmo tutti molto fieri di ciò che è stato compiuto ed indurrebbe i nostri governi a proseguire questo combattimento. Tuttavia, trattare la malattia rappresenta soltanto una parte della soluzione. Per il bene futuro dell'Africa, dobbiamo fare maggiormente evitare la disseminazione di questa malattia, in particolare presso le donne. Le cifre spietate dell'AIDS dimostrano l'importanza della prevenzione. Così, nel 2006, mentre un paziente era trattato, sei altre persone erano infettate. Senza riduzione del numero di infezioni, sarà impossibile rispondere alla domanda crescente di trattamenti. Alcuni sono scettici quanto alla possibilità di cambiare i comportamenti che aumentano i rischi di contaminazione da parte dell'AIDS. Metto chiunque alla sfida di dire ciò ai lavoratori del sesso che abbiamo incontrato in Africa che dura i nostri viaggi: insistono affinché i loro clienti utilizzino un preservativo ad ogni rapporto sessuale. Anni di ricerche hanno provato che programmi educativi sull'AIDS, l'impiego di preservativi e di aghi propri, come pure delle prove d'individuazione del VIU possono essere molto efficaci per prevenire la disseminazione. Una relazione, che sarà pubblicata il mese prossimo dal Global HIV Prevention Working Group, ritiene che uno sviluppo significativo della prevenzione ci permetterebbe di ridurre di due terzi il numero di infezioni nel corso di un decennio. È colpendo che così poche persone - anche fra quelle che presentano un rischio estremamente elevato - hanno accesso a questi mezzi di prevenzione che possono salvare vite. Nel mondo, la maggior parte dei bambini scolarisés non riceve alcun'istruzione sui rischi dell'AIDS. In Africa, solo un adulto su dieci ha accesso ad una prova d'individuazione del virus ed una donna incinta su dieci beneficia di trattamenti poco costosi, tuttavia capaci di proteggere i neonati di un'infezione. Di conseguenza, una delle nostre priorità deve essere di gestire meglio la prevenzione della malattia presso le donne e le giovani donne, ciò in particolare in Africa. Biologicamente, le donne rischiano due volte tanto essere infettate dall'AIDS soltanto gli uomini. Anche le donne sposate hanno poche possibilità di garantirsi dell'onestà del loro partner o sapere se utilizza un preservativo. Ma una donna non dovrebbe essere dipendente dal suo marito per salvare la sua vita. Spero, a questo proposito, che la scienza e la tecnologia daranno alle donne nuovi mezzi di prevenzione contro il VIU. Programmi di ricerca promettenti sono in corso nel settore dei microbicides: geli che le donne potrebbero utilizzare per prevenire la trasmissione dell'AIDS. Inoltre medicine utilizzate per il trattamento del VIU potrebbero anche servire per la prevenzione dell'AIDS. Certamente, lo sviluppo di un vaccino contro l'AIDS potrebbe costituire il progresso più significativo. Oltre allo sviluppo di metodi nuovi di prevenzione, dobbiamo anche preoccuparsi di problemi più fondamentali che aumentano i rischi di AIDS nelle donne e le giovani donne, in particolare la violenza sessuale e sociale, come pure le diseguaglianze economiche. Non possiamo dimenticare l'importanza dell'individuazione del VIU, determinante tanto per il trattamento che per la prevenzione. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) dovrebbe essere felicitata per avere decretato, la settimana scorsa, nuove direttive per aumentare sensibilmente l'accesso all'individuazione. Fortunatamente - grazie agli sforzi importanti della Francia e di altri paesi -, combattere l'AIDS in Africa è una delle priorità del G8, in occasione del vertice di questa settimana. I paesi donatori dovrebbero cogliere quest'occasione, per assegnare risorse supplementari a programmi di prevenzione e di trattamento efficaci, pur mettendo l'accento sulla ricerca di nuovi mezzi di prevenzione. Controllare l'AIDS e, un giorno, eliminarlo è la priorità della fondazione rovinato. Noi non fermeremo finché questa malattia non sarà sradicata. E speriamo che le nazioni più potenti del mondo non si fermeranno neppure. Bill Gates è copresidente della fondazione Bill & Melinda Gates. AIDS: das, was ich in Afrika von Bill Gates sah Automatically translated into German thanks to WorldLingo AIDS: das, was ich in Afrika durch Bill Gates LE MONDE 26/06/2008 kürzlich beim Besuch einer Klinik in Afrika, meiner Frau Melinda sah und mich, sahen das scharfe Photo eines sehr mager und zerbrechlichen obenerwähnten Patienten Jean, der unter AIDS leidet. Wir schauten dieses Photo an, wenn ein lächelnder Mann in die Klinik hineingegangen ist, um uns zu begrüßen. Wir haben eine Minute gebraucht, um zu verwirklichen, daß diese Person gut lebender Jean und in guter Gesundheit dank neuen wirksamen Arzneimitteln war, um AIDS zu behandeln. Jean ist kein Einzelfall. Nach einem neuen Bericht hat sich die Anzahl der Personen nach einer Behandlung gegen AIDS seit einem Jahr in den Entwicklungsländern verdoppelt. Dieses Ergebnis ist größtenteils auf die Großzügigkeit der Länder G8 und Frankreichs zurückzuführen, das 925 Millionen Euro am globalen Fonds angelegt hat, um AIDS, die Tuberkulose und die Malaria zu bekämpfen. Wenn jeder unter uns einem Afrikaner persönlich begegnen könnte, dessen Leben durch eine Behandlung gegen AIDS gerettet worden ist, denke ich, daß wir alle sehr stolz wären dem, was ausgeführt worden ist und unsere Regierungen anspornen würde, diesen Kampf zu verfolgen. Jedoch die Krankheit stellt zu behandeln nur einen Teil der Lösung dar. Für das künftige Gut Afrikas müssen wir mehr machen, um die Verbreitung dieser Krankheit insbesondere bei den Frauen zu vermeiden. Die unerbittlichen Zahlen von AIDS beweisen die Bedeutung der Vorbeugung. Somit im Jahre 2006, während ein Patient behandelt wurde, sechs andere Personen infiziert. Ohne Reduzierung der Anzahl der Infektionen wird es unmöglich sein, auf den steigenden Behandlungsantrag zu antworten. Einige sind skeptisch, was die Möglichkeit betrifft, das Verhalten zu ändern, das die Verschmutzungsrisiken durch AIDS erhöht. Ich stelle jeden, der an der Herausforderung, das an den Arbeitern des Geschlechtes zu sagen, daß wir in Afrika begegnet seien, das unsere Reisen dauert: sie bestehen darauf, daß ihre Kunden ein Kondom an jedem Geschlechtsbericht benutzen. Jahre Forschungsarbeiten haben bewiesen, daß Erziehungsprogramme über AIDS, den Gebrauch von Kondomen und sauberer Nadeln sowie von den Erkennungstests des HIV sehr wirksam sein können, um davon die Verbreitung zu verhindern. Ein Bericht, der im nächsten Monat durch Global HIV Prevention Working Group veröffentlicht wird, glaubt, daß eine erhebliche Entwicklung der Vorbeugung uns erlauben würde, um zwei Drittel die Anzahl der Infektionen im Laufe eines Jahrzehnts zu reduzieren. Er ist schockierend, daß so wenig Personen - sogar unter jenen, die ein extrem hohes Risiko darstellen - Zugang zu diesen Vorbeugungsmitteln haben, die Leben retten können. In der Welt erhält die Mehrzahl der eingeschulten Kinder keine Erziehung auf den Risiken von AIDS. In Afrika allein hat ein Erwachsener auf zehn Zugang zu einem Test der Erkennung des Virus, und eine schwangere Frau auf zehn profitiert von wenig kostspieligen Behandlungen, trotzdem fähig, die Neugeborenen einer Infektion zu schützen. Folglich muß eine von unseren Prioritäten sein, die Verhütung von der Krankheit bei den Frauen und den jungen Mädchen, das in Afrika besser ganz besonders zu verwalten. Biologisch riskieren die Frauen zweimal mehr, durch AIDS infiziert zu werden als die Männer. Sogar haben die verheirateten Frauen wenig Möglichkeiten, sich von der Loyalität ihres Partners zu vergewissern oder zu wissen, ob er ein Kondom benutzt. Aber eine Frau dürfte nicht abhängig von ihrem Ehemann sein, um ihr eigenes Leben zu retten. Ich hoffe in dieser Hinsicht, daß die Wissenschaft und die Technologie den Frauen neue Vorbeugungsmittel gegen das HIV geben werden. Vielversprechende Forschungsprogramme sind im Bereich der microbicides im Gange: Froste, die die Frauen benutzen könnten, um die übertragung von AIDS zu verhindern. Ebenso könnten Arzneimittel, die für die Behandlung des HIV benutzt wurden, ebenfalls für die Verhütung von AIDS dienen. Natürlich könnte die Entwicklung eines Impstoffes gegen AIDS den erheblichsten Fortschritt darstellen. Zusätzlich zur Entwicklung neuer Vorbeugungsmethoden müssen wir uns ebenfalls über grundlegendere Probleme beunruhigen, die die AIDS-Risiken bei den Frauen und den jungen Mädchen insbesondere die geschlechtliche und soziale Gewalt sowie die wirtschaftlichen Ungleichheiten steigern. Wir können die Bedeutung der Erkennung des HIV, entscheidenden nicht vergessen sowohl für die Behandlung als auch für die Vorbeugung. Die Weltgesundheitsorganisation (WGO), müßte beglückwünscht werden, um in der vergangenen Woche neue Richtlinien verordnet zu haben, um den Zugang zur Erkennung merklich zu steigern. Glücklicherweise - dank den großen Anstrengungen Frankreichs und anderer Länder - AIDS in Afrika ist zu bekämpfen eine der Prioritäten G8 beim Gipfel dieser Woche. Die Geberländer müßten diese Gelegenheit ergreifen, um zusätzliche Mittel wirksamen Vorbeugungs- und Behandlungsprogrammen zu gewähren, indem sie den Nachdruck auf die Forschung neuer Vorbeugungsmittel legten. AIDS beherrschen und ein Tag es eliminieren ist die Priorität der Gründung verdorben. Wir werden wir uns nicht anhalten, solange diese Krankheit nicht éradiquée. Und wir hoffen, daß die mächtigsten Nationen der Welt sich auch nicht anhalten werden. Bill Gates ist Mitvorsitzende der Gründung Bill & Melinda Gates. SIDA: que vi na África, por Bill Estragar Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo SIDA: que vi na África, por Bill Estragar LE MONDE 26/06/2008 recentemente, aquando da visita de uma clínica na África, a minha mulher Melinda e mim viu a fotografia poignante de um doente prénommé Jean, sofrendo da SIDA, muito magro e frágil. Olhávamos esta fotografia quando um homem que sorri entrou na clínica para cumprimentar-nos. Pusemos um minuto para realizar que esta pessoa era Jean, bem vivo e em boa saúde, graças à novos medicamentos eficazes para tratar a SIDA. Jean não é um caso isolado. De acordo com um novo relatório, o número de pessoas de acordo com um tratamento contra a SIDA duplicou desde um ano nos países em vias de desenvolvimento. Este resultado deve-se, em grande parte, à generosidade dos países do G8 e a França, que atribuiu 925 milhões de euros ao Fundo global para combater a SIDA, a tuberculose e a malária. Se cada um entre nós pudesse encontrar pessoalmente um Africano cuja vida foi salva por um tratamento contra a SIDA, penso que seríamos muito orgulhosos deo que foi realizado e incitado os nossos governos a prosseguir este combate. Contudo, tratar a doença representa apenas uma parte da solução. Para o bem futuro da África, devemos fazer mais para evitar a disseminação desta doença, em especial junto das mulheres. Os números impiedosos da SIDA demonstram a importância da prevenção. Assim, em 2006, enquanto que um doente era tratado, seis outras pessoas era infectado. Sem redução do número de infecções, será impossível satisfazer o pedido crescente de tratamentos. Alguns são céptico quanto à possibilidade de alterar os comportamentos que aumentam os riscos de contaminação pela SIDA. Ponho todo aquele que ao desafio de dizer aquilo aos trabalhadores do sexo que encontramos na África que dura as nossas viagens: insistem de modo que os seus clientes utilizem um preservativo ao cada relatório sexual. Anos de investigações provaram que programas educativos sobre a SIDA, o uso de preservativos e de agulhas limpas, bem como dos testes de despistagem do VIH podem ser muito eficazes para prevenir a disseminação. Um relatório, que será publicado o mês próximo pelo Global HIV Prevenção Working Group, considera que um desenvolvimento significativo da prevenção permitir-nos -ia reduzir de dois terços o número de infecções durante uma década. É chocando que assim poucas pessoas - mesmo entre as que apresentam um risco extremamente elevado - têm acesso a estes meios de prevenção que podem salvar vidas. No mundo, a maior parte das crianças escolarizadas não recebe nenhuma educação sobre os riscos da SIDA. Na África, só um adulto sobre dez tem acesso um teste de despistagem do vírus e uma mulher grávida sobre dez beneficia de tratamentos pouco dispendiosos, no entanto capazes de proteger nouveau-nés de uma infecção. Por conseguinte, uma das nossas prioridades deve ser melhor de gerir a prevenção da doença junto das mulheres e as jovens raparigas, aquilo particularmente na África. Biologicamente, as mulheres correm o risco duas vezes mais de ser infectadas pela SIDA que os homens. Mesmo as mulheres casadas têm poucas possibilidades de assegurar-se da lealdade do seu parceiro ou de saber se utiliza um preservativo. Ora uma mulher não deveria ser dependente do seu marido para salvar a sua própria vida. Espero, a esse respeito, que a ciência e a tecnologia dão às mulheres novos meios de prevenção contra o VIH. Programas de investigação prometedores estão em curso no domínio dos microbicides: gelos que as mulheres poderiam utilizar para prevenir a transmissão da SIDA. Do mesmo modo, medicamentos utilizados para o tratamento do VIH poderiam igualmente servir para a prevenção da SIDA. Certamente, o desenvolvimento de uma vacina contra a SIDA poderia constituir o progresso mais significativo. Além do desenvolvimento de métodos novos de prevenção, devemos igualmente preocupar-se de problemas mais fundamentais que aumentam os riscos de SIDA nas mulheres e as jovens raparigas, nomeadamente a violência sexual e social, bem como as desigualdades económicas. Não podemos esquecer a importância da despistagem do VIH, crucial tanto para o tratamento como para a prevenção. A Organização mundial da saúde (OMS) deveria ser felicitada por ter establecido, a semana passada, novas directivas a fim de aumentar sensivelmente o acesso à despistagem. Felizmente - graças aos esforços importantes da França e outros países -, combater a SIDA na África é uma das prioridades do G8, aquando da cimeira desta semana. Os países doadores deveriam apreender esta ocasião, a fim de afectar recursos suplementares à programas de prevenção e de tratamento eficazes, colocando ao mesmo tempo a tónica sobre a investigação de novos meios de prevenção. Dominar a SIDA e, um dia, eliminar-o é a prioridade da Fundação Estragados. Nós não pararemos enquanto esta doença não for erradicada. E esperamos que às nações mais potentes do mundo também não se pararão. Bill Estragar é copresidente da Fundação Bill & Melinda Estragar. AIDS: what I saw in Africa, by Bill Gates Automatically translated into English thanks to WorldLingo AIDS: what I saw in Africa, by Bill Gates Le Monde 26/06/2008 Récemment, at the time of the visit of a private clinic in Africa, my Melinda wife and me saw the poignant photograph of a fore-mentioned patient Jean, suffering of the AIDS, very thin and frail. We looked at this photograph when a smiling man entered the private clinic to greet us. We spent one minute to realize that this person was Jean, quite alive and in good health, thanks to new effective drugs to treat the AIDS. Jean is not an isolated case. According to a new report/ratio, the number of people according to a treatment against the AIDS has doubled for one year in the countries in the process of development. This result is due, mainly, with the generosity of the countries of G8 and France, which allocated 925 million euros at the Bottoms total to fight the AIDS, tuberculosis and the malaria. If each one among us could personally meet an African whose life was saved by a treatment against the AIDS, I think that we all would be very proud of what was achieved and would incite our governments to continue this combat. However, to treat the disease represents only part of the solution. For the future good of Africa, we must more make to avoid the dissemination of this disease, in particular near the women. The pitiless figures of the AIDS show the importance of the prevention. Thus, in 2006, whereas a patient was treated, six other people were infected. Without reduction of the number of infections, it will be impossible to answer the request growing for treatments. Some are skeptics as for the possibility of changing the behaviors which increase the risks of contamination by the AIDS. I put whoever at the challenge statement that with the workers of the sex which we met in Africa lasting our voyages: they insist that their customers use a condom with each sexual relation. Years of research proved that educational programs on the AIDS, the use of condoms and clean needles, as of the tests of tracking of the HIV can be very effective to prevent the dissemination of it. A report, which will be published the next month by the Total HIV Prevention Working Group, estimates that a significant development of the prevention would enable us to reduce two thirds the number of infections during one decade. It is shocking that if few people - even among those presenting an extremely high risk - have access to these means of prevention which can save lives. In the world, the majority of the provided education for children do not receive any education on the risks of the AIDS. In Africa, only an adult on ten A access to a test of tracking of the virus and a pregnant woman on ten profits from inexpensive treatments, however able to protect the new-born babies from an infection. Consequently, one of our priorities must be to better manage the prevention of the disease near the women and the girls, that particularly in Africa. Biologically, the women are likely twice more to be infected by the AIDS that the men. Even the married women have few possibilities of making sure of honesty of their partner or of knowing if it uses a condom. However a woman should not be dependent on her husband to save her own life. I hope, in this respect, that science and technology will give to the women new means of prevention against the HIV. Promising research programs are in hand in the field of the microbicides: gel which the women could use to prevent the transmission of the AIDS. In the same way, of the drugs used for the treatment of the HIV could also be useful for the prevention of the AIDS. Of course, the development of a vaccine against the AIDS could constitute the most significant progress. In addition to the development of new methods of prevention, we must also worry us more fundamental problems which increase the risks of AIDS in the women and the girls, in particular sexual and social violence, as well as the economic inequalities. We cannot forget the importance of the tracking of the HIV, crucial both for the treatment the prevention. The World Health Organization (WHO) should be congratulated to have enacted, the week spent, of the new directives in order to increase the access to tracking appreciably. Fortunately - thanks to the great efforts of France and other countries -, to fight the AIDS in Africa east one of the priorities of G8, at the time of the top of this week. The donor countries should seize this occasion, in order to allocate additional resources with programs of effective prevention and treatment, while stressing the search for new means of prevention. To control the AIDS and, one day, to eliminate it are the priority of the Foundation Spoil. We will not stop as much as this disease will not be éradiquée. And we hope that the most powerful nations of the world will not stop either. -------------------------------------------------------------------------------- Bill Gates is a copresident of the Foundation Bill & Melinda Gates. BISTÅR: vad jag sågar i Afrika, vid Bill Gates Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo BISTÅR: vad jag sågar i Afrika, vid den Bill Gates Le Monde 26/06/2008 Récemment, på tiden av besök av en privat klinik i Afrika, sågar mitt Melinda fru och jag det gripa fotograferar av en fore-mentioned tålmodiga Jean, att lida av BISTÅR, mycket tunt och bräckligt. Vi såg denna fotograferar när en le man skrev in den privata kliniken för att hälsa oss. Vi spenderade minimal en för att realisera, att denna person var Jean som ganska var vid liv och i bra vård-, tack till nya effektiva droger till fest BISTÅR. Jean är inte ett isolerat fall. Enligt en nytt rapport/förhållande BISTÅR har antal människor enligt en behandling mot dubblerat för ett år i länderna i det processaa av utveckling. Detta resultat är rakt, främst, med generositeten av länderna av G8 och Frankrike, som tilldelade 925 miljon euros på bottnarna räknar samman för att slåss BISTÅR, tuberkulosen och malariaen. Om varje bland oss kunde personligen möta, BISTÅR en afrikan vars liv sparades av en behandling mot, I-funderare, som vi skulle all, är mycket stolt av vad uppnåddes och skulle, hetsar våra regeringar för att fortsätta denna strid. Emellertid till fest föreställer sjukdomen endast delen av lösningen. Inför framtiden godan av Afrika, måste vi mer make undvika spridningen av denna sjukdom, i synnerhet nära kvinnorna. Det obarmhärtigt figurerar av BISTÅR show betydelsen av förhindrandet. Således i smittades 2006, eftersom en tålmodig behandlades, sex annat folk. Utan förminskning av numrera av infektioner ska det är omöjligt att svara förfråganen som växer för behandlingar. Några är skeptiker, som för möjligheten av att ändra uppförandena, som förhöjning riskerar av förorening vid, BISTÅR. Jag satte vem som på utmaningmeddelandet som med arbetarna av könsbestämma, som vi mötte i Afrika som varar våra resor: de insisterar att deras kunder använder en kondom med varje sexuellt förhållande. År av forskning bevisade, att bildas program på BISTÅR, bruket av kondomar och rena visare, som av testar av spårning av HIVEN kan vara mycket effektiva att förhindra spridningen av den. En rapport, som ska, publiceras den nästa månaden av den funktionsdugliga gruppen för slutsummaHIV-förhindrandet, bedömningar som en viktig utveckling av det skulle förhindrandet möjliggör oss för att förminska två thirds numrera av infektioner under ett årtionde. Det chockar som, om få människor - även bland de som extremt framlägger en kick - riskerar - har att ta fram till dessa hjälpmedel av förhindrandet, som kan räddningliv. I världen mottar majoriteten av den förutsatt att utbildningen för barn inte någon utbildning på riskerar av BISTÅR. I Afrika endast tar fram en vuxen människa på tio A till en testa av spårning av viruset och en gravid kvinna på tio vinster från billiga behandlingar, however kompetent att skydda det nyfött behandla som ett barn från en infektion. Därför måste en av våra prioriteter vara att förbättra rätta förhindrandet av sjukdomen nära kvinnorna och flickorna, det bestämt i Afrika. Biologically är kvinnorna rimliga två gånger mer som ska smittas av, BISTÅR att manarna. Även har de gifta kvinnorna få möjligheter av att se till av ärlighet av deras partner eller av att veta, om det använder en kondom. Emellertid bör en kvinna inte vara anhörigen på hennes maka till räddningen hennes egna liv. Jag hoppas, härvidlag, att vetenskap och teknologi ska give till det nya hjälpmedlet för kvinnor av förhindrandet mot HIVEN. Lovas forskningprogram är räcker in i sätta in av microbicidesna: gel som kvinnorna kunde använda för att förhindra överföringen av BISTÅR. På samma sätt av drogerna som användes för behandlingen av HIVEN, kunde också vara användbart för förhindrandet av BISTÅR. Naturligtvis BISTÅR utvecklingen av ett vaccin mot kunde utgöra det viktigaste framsteg. Förutom utvecklingen av nya metoder av förhindrandet måste vi också oroa oss mer grundproblem som förhöjning riskerar av BISTÅR i kvinnorna och flickorna, i synnerhet sexuellt och socialt våld, as well as de ekonomiska ojämlikheterna. Vi kan inte glömma betydelsen av spårningen av HIVEN som är avgörande båda för behandlingen förhindrandet. Den vård- organisationen för världen (WHO) bör gratuleras för att ha antagit, veckan som spenderas, av den nya direktivför att förhöjningen ta fram till att spåra avsevärt. Lyckligtvis - tack till de stora försöken av Frankrike och andra länder -, BISTÅR att slåss i Afrika österut en av prioriteterna av G8, på tiden av det bästa av denna vecka. De donor länderna bör gripa detta orsakar, för att tilldela extra resurser med program av det effektiv förhindrandet och behandling, stunden som belastar sökandet för nytt hjälpmedel av förhindrandet. Att kontrollera BISTÅR, och, en dag, att avlägsna den var prioriteten av fundamentbyten. Vi ska inte stoppet så mycket, som denna sjukdom ska för att inte vara éradiquée. Och vi hoppas att de kraftigaste nationerna av den ska världen inte stoppar either. -------------------------------------------------------------------------------- Bill Gates är ett copresident av fundamenträkningen, & Melinda utfärda utegångsförbud för. AIDS: я увидел в Африке, Билл Гейтс Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo AIDS: я увидел в Африке, Билл Гейтс Le Monde 26/06/2008 Récemment, во время посещения приватной клиники в Африке, моем супруге Melinda и мне пила poignant фотоснимок fore-mentioned терпеливейшего Джин, терпеть AIDS, очень тонко и тщедушно. Мы посмотрели этот фотоснимок когда ся человек вошел приватную клинику для того чтобы приветствовать нас. Мы потратили одну минуту для того чтобы осуществить что эта персона была Джин, довольно живыми и в богатырских здоровьях, спасибо новые эффективные снадобья для того чтобы обработать AIDS. Джин не будет изолированным случаем. Согласно новым рапорту/коэффициенту, число людей согласно обработке против AIDS удваивает на один год в странах in the process of развитие. Этот результат должн, главным образом, с шедростью стран G8 и Франции, которое размещали 925 миллионов euros на дн подытоживают для того чтобы воевать AIDS, туберкулез и маларию. Если каждое одно среди нас смогло лично встретить африканца, то жизнь была сохранена обработкой против AIDS, я думаю что мы все были очень самолюбивы было достигано и подстрекнуло бы наши правительства для того чтобы продолжать этот бой. Однако, обработать заболевание представляет только часть разрешения. На будущее хорошее Африки, мы должны больше модели избежать обсеменности этого заболевания, в частности почти женщины. Pitiless на рисунки AIDS показано важность предохранения. Таким образом, в было заражено 2006, тогда как обработал пациента, 6 других людях. Без уменьшения числа инфекций, будет невозможно ответить запросу для обработок. Некоторые будут скептиками как для возможности изменять поведения увеличивают риски загрязнения AIDS. Я положил whoever на заявление возможности с работниками секса мы встретили в Африке продолжая наши рейсы: они настаивают что их клиенты используют презерватив с каждым сексуальным отношением. Леты исследования доказали что воспитательные программы на AIDS, пользе презервативов и чистых иглах, от испытаний отслеживать HIV могут быть очень эффективны предотвратить обсеменность ее. Рапорт, который будет опубликован следующий месяц полной рабочей группой предохранения HIV, оценивает что значительныа совершенствования предохранения позволил мы уменьшить 2/3 числа инфекций во время одной декады. Оно сотряшет то если немногие люди - даже среди тех представляя весьма высокое - риск -, то имейте доступ к этим серединам предохранения могут сохранить жизни. В мире, большинство обеспеченного образования для детей не получает NIKAKое образование на рисках AIDS. В Африке, только взрослом на доступе 10 a к испытанию отслеживать вируса и супоросой женщины на 10 профитах от недорогих обработок, тем ме менее способно для того чтобы защитить new-born младенцев от инфекции. Следовательно, один из наших приоритетов должно должны быть более лучше управлять предохранением заболевания почти женщины и девушки, то определенно в Африке. Биологически, женщины правоподобны дважды больше, котор будет заражать AIDS который люди. Даже пожененные женщины имеют немногие возможности make sure добросовестности их соучастника или знать если он использует презерватив. Однако женщина не должна зависеть на ее супруге сохранить ее собственную жизнь. Я надеюсь, in this respect, что наука и техника передаст к женщинам новые середины предохранения против HIV. Перспективнейшие исследовательские программы in hand в поле microbicides: gel женщины смогли использовать для того чтобы предотвратить передачу AIDS. In the same way, снадобиь используемых для обработки HIV был в состоянии также быть полезно для предохранения AIDS. Of course, развитие вакцины против AIDS было в состоянии образовать значительно прогресс. В дополнение к развитию новых методов предохранения, мы должны также потревожиться мы более основные проблемы которые увеличивают риски AIDS в женщинах и девушках, в частности сексуальном и социальном расправе, также, как хозяйственные неравноправности. Мы не можем забыть важность отслеживать HIV, критический оба для обработки предохранение. Всемирная организация здравоохранения (WHO) должно быть поздравляно для того чтобы enacted, неделя ая, новых директив для того чтобы увеличить доступ к отслеживать appreciably. Удачно - спасибо большие усилия Франции и других стран -, воевать AIDS в востоке одном Африки приоритетов G8, во время верхней части этой недели. Donor страны должны заесть этот случай, для того чтобы размещать дополнительные ресурсы с программами эффективных предохранения и обработки, пока усиливающ поиск для новых середин предохранения. Контролировать AIDS и, один день, исключать его будут приоритетом Spoil учредительства. Мы не остановим как много по мере того как этим заболеванием не будет éradiquée. И мы надеемся что самые мощные народы мира не остановят также. -------------------------------------------------------------------------------- Билл Гейтс copresident учредительства Билл & стробов Melinda. AIDS: wat ik in Afrika, door Bill Bederven heb gezien Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo AIDS: wat ik in Afrika, door Bill Bederven LE MONDE 26/06/2008 onlangs , bij het bezoek van een kliniek in Afrika, mijn vrouw Melinda en ik heb gezien de pijnlijke foto van zeer mager en broos prénommé een patiënt Jean hebben gezien, die aan AIDS lijdt. Wij keken deze foto wanneer een man die de kliniek is ingegaan om ons te begroeten glimlacht. Wij hebben een minuut gezet om te verwezenlijken dat deze persoon Jean, zeer levend en in goede gezondheid, dank zij nieuwe efficiënte geneesmiddelen was om AIDS te behandelen. Jean is geen geïsoleerd geval. Volgens een nieuw verslag, is het aantal personen volgens een behandeling tegen AIDS sinds een jaar in de ontwikkelingslanden verdubbeld. Dit resultaat is te wijten, grotendeels, aan de edelmoedigheid van de landen van G8 en Frankrijk, dat 925 miljoen euro aan het globale Fonds heeft toegekend om AIDS, de tuberculose en de malaria te bestrijden. Als elk onder ons een Afrikaan persoonlijk kon ontmoeten van wie het leven door een behandeling tegen AIDS werd gered, geloof ik dat wij allemaal zeer trots zouden zijn van wat werd vervuld en onze regeringen ertoe aangezet om dit gevecht voort te zetten. Nochtans de ziekte vertegenwoordigt behandelen slechts een deel van de oplossing. Voor het toekomstige goed van Afrika, moeten wij meer doen om de verspreiding van deze ziekte te vermijden, in het bijzonder bij de vrouwen. De meedogenlooze cijfers van AIDS bewijzen het belang van de preventie. Aldus in 2006, terwijl een patiënt werd behandeld, zes andere personen werden verpest. Zonder vermindering van het aantal besmettingen, zal het onmogelijk zijn om aan de toenemende eis van behandelingen te voldoen. Sommige zijn sceptisch wat de mogelijkheid betreft om het gedrag te veranderen dat de risico's van besmetting door AIDS verhoogt. Ik zet ieder die aan de uitdaging om dat aan de werknemers van het geslacht te zeggen dat wij in Afrika hebben ontmoet dat onze reizen duurt: zij dringen aan opdat hun klanten een kondoom aan elk seksueel verslag gebruiken. Jaren van onderzoeken hebben bewezen dat educatieve programma's voor AIDS, het gebruik van kondomen en eigen naalden, alsmede van de opsporingstests van het HIV zeer efficiënt kunnen zijn om de verspreiding ervan te voorkomen. Een verslag, dat de komende maand door het Globaal HIV Preventie Working Group zal gepubliceerd worden, is van mening dat een belangrijke ontwikkeling van de preventie ons zou toelaten om met twee derde het aantal besmettingen te verminderen in de loop van een decennium. Hij is schokkend dat zo weinig personen - zelfs onder deze die uiterst hoog gevaar opleveren - toegang tot deze middelen van preventie hebben die levens kunnen redden. In de wereld, ontvangt het merendeel van de geschoolde kinderen geen enkele opvoeding op de risico's van AIDS. In Afrika, heeft alleen een volwassene op tien toegang tot een opsporingstest van het virus en een zwangere vrouw op tien geniet van weinig dure behandelingen, toch bekwaam om de pasgeboren kinderen van een besmetting te beschermen. Bijgevolg moet één van onze prioriteiten beter de preventie van de ziekte bij de vrouwen en de jonge meisjes, dat in het bijzonder in Afrika zijn te beheren. Biologisch dreigen de vrouwen twee keer meer om door AIDS verpest te worden dan de mannen. Zelfs hebben de getrouwde vrouwen weinig mogelijkheden om zich van de eerlijkheid van hun partner te verzekeren of om te weten of hij een kondoom gebruikt. Echter een vrouw zou afhankelijk van haar echtgenoot moeten niet zijn om haar eigen leven te redden. Ik hoop, in dit verband, dat de wetenschap en de technologie aan de vrouwen nieuwe middelen van preventie tegen het HIV zullen geven. Veelbelovende onderzoekprogramma's zijn aan de gang op het gebied van microbicides: vorsten die de vrouwen zouden kunnen gebruiken om de overdracht van AIDS te voorkomen. Op dezelfde manier zouden geneesmiddelen die voor de behandeling van het HIV worden gebruikt, eveneens voor de preventie van AIDS kunnen dienen. Natuurlijk zou de ontwikkeling van een vaccin tegen AIDS de belangrijkste vooruitgang kunnen vormen. Behalve de ontwikkeling van nieuwe methoden van preventie, moeten wij ons eveneens over fundamentelere problemen zorgen maken die de risico's van AIDS bij de vrouwen en de jonge meisjes, met name het seksuele en sociale geweld, evenals de economische ongelijkheden vergroten. Wij kunnen het belang van de opsporing van het HIV, niet vergeten fundamenteel zowel voor de behandeling als voor de preventie. De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) zou gefeliciteerd moeten worden om, de vorige week, nieuwe richtlijnen bepaald te hebben teneinde de toegang tot de opsporing aanzienlijk te vergroten. Gelukkig - dank zij de belangrijke inspanningen van Frankrijk en van andere landen -, AIDS in Afrika is bestrijden één van de prioriteiten van G8, bij de top van deze week. De landen schenkers zouden deze gelegenheid moeten grijpen, teneinde aanvullende hulpbronnen toe te kennen aan efficiënte preventieprogramma's en behandeling, de nadruk op het onderzoek van nieuwe middelen van preventie leggend. AIDS beheersen en, een dag, het uitschakelen zijn de prioriteit van de Stichting Bedorven. Wij zullen wij niet tegenhouden zolang deze ziekte niet zal uitgeroeid worden. En wij hopen dat de machtigste volkeren van de wereld evenmin zullen stoppen. Bill Bederven is medevoorzitter van de Stichting Bill & Melinda Bederven. [أيدس]: ماذا أنا رأيت في إفريقيا, ب [بيلّ غتس] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [أيدس]: ماذا أنا رأيت في إفريقيا, ب [بيلّ غتس] [ل] [موند] 26/06/2008 [رسمّنت], [أت ث تيم وف] الزيارة من مصحة خاصّة في إفريقيا, ي مليندا زوجة وي منشار الصورة مؤثّرة من جان [فور-منأيشند] صبور, يعاني من ال [أيدس], جدّا رقيقة وقصمة. نحن نظرنا في هذا صورة عندما دخل يبتسم رجل المصحة خاصّة أن يحيّينا. نحن أنفقنا واحدة دقيقة أن يحقّق أنّ كان هذا شخص جان, الى حدّ بعيد حيّة وفي الخير صحة, شكور إلى عقارات جديدة فعّالة أن يعامل ال [أيدس]. جان ليس يعزل حالة. وفقا ل جديدة تقرير/نسبة, قد ضاعف الرقم الالناس وفقا ل معالجة ضدّ ال [أيدس] لواحدة سنة في البلاد خلال تطوير. هذا نتيجة واجبة, في الدّرجة الأولى, مع السخاء من البلاد من [غ8] وفرنسا, أيّ خصّص 925 مليون يورو في القعور يجمل أن يتنازع ال [أيدس], مرض سلّ والملاريا. إن [إش ون] بين نا استطاع شخصيّا التقيت إفريقية الذي حياة كان أنقذت بمعالجة ضدّ ال [أيدس], يفكّر أنا أنّ نحن كلّ كنّا جدّا فخورة من ماذا كان حقّقت وحرّض حكوماتنا أن يستمرّ هذا قتال. مهما, أن يمثّل يعامل المرض فقط جزء من الحل. للمستقبل جيّدة من إفريقيا, نحن ينبغي كثير صنع أن يتفادى الانتشار من هذا مرض, [إين برتيكلر] قرب النساء. يبدي الأرقام عديم رحمة من ال [أيدس] الأهمية من الوقاية. لذلك, في أعديت 2006, حيث أنّ مريضة كان عاملت, ستّة أخرى الناس كان. دون تخفيض من الرقم التلوثات, سيكون هو مستحيلة أن يجيب الطلب ينمو لمعالجة. بعض [سكبتيك] بما أنّ للإمكانية من يغيّر التصرفات أيّ يزيد الأخطار التلوث ب ال [أيدس]. أنا وضعت من في التحدي بيان أنّ مع العاملات من الجنس أيّ نحن التقينا في إفريقيا يدوم أسفارنا: هم يلحّون أنّ يستعمل زبوناتهم كيس واق مع كلّ علاقة جنسيّة. برهن سنون البحث أنّ [إدوكأيشنل بروغرم] على ال [أيدس], الإستعمال الكيس واق وإبر نظيفة, بدءا الإختبارات من يتعقّب من ال [هيف] يستطيع كنت جدّا فعّالة أن يمنع الانتشار من هو. يقدّم تقرير, أيّ كنت سينشر الشهر تالية بالإجماليّة [هيف] وقاية [ووركينغ غرووب], أنّ تطوير هامّة من الوقاية مكّننا أن يقلّد [توو ثيردس] الرقم التلوثات أثناء واحدة عقد. هو يصدم أنّ إن قليل من الناس - حتّى بين أنّ يقدّم جدّا كبير المجازفة - يتلقّون منفذة إلى هذا [منس] الوقاية أيّ يستطيع أنقذت حيوات. في العالم, لا يستلم الأغلبية من ال يزوّد تربية لأطفال أيّ تربية على الأخطار من ال [أيدس]. في إفريقيا, فقط بالغ على عشرة [ا] منفذة إلى إختبار من يتعقّب من الحمى وإمرأة حاملة على عشرة أرباح من معالجة رخيصة, ولكن يمكن أن يحمي الأطفال [نو-بورن] من تلوث. بالتّالي, واحدة من أولوياتنا ينبغي كنت أن على نحو أفضل أدرت الوقاية من المرض قرب النساء والبنات, أنّ بشكل خاصّ في إفريقيا. [بيولوجكلّي], النساء مرجّحة مرّتين أكثر أن يكون أعديت ب ال [أيدس] أنّ الرجال. حتّى يتلقّى ال يزوّج نساء قليل من إمكانيات من يتأكّد من نزاهة من شريكتهم أو من يعرف إن هو يستعمل كيس واق. مهما إمرأة سوفت لا يكون متدلّية على زوجه أن ينقذ ه خاصّة حياة. أنا آمل, [إين ثيس رسبكت], أنّ سيعطي علم وتكنولوجيا إلى النساء جديدة [منس] الوقاية ضدّ ال [هيف]. [رسرش بروغرم] واعد [إين هند] في المجال من ال [ميكروبيسد]: هلّمت أيّ النساء استطاع استعملت أن يمنع العمليّة بثّ من ال [أيدس]. [إين ث سم وي], من العقارات يستعمل للمعالجة من ال [هيف] استطاع أيضا كنت مفيدة للوقاية من ال [أيدس]. [أف كورس], التطوير من لقاح ضدّ ال [أيدس] استطاع مثّلت التقدم هامّة أكثر. [إين دّيأيشن تو] التطوير من طرق جديدة وقاية, نحن ينبغي أيضا أقلقتنا أكثر مشاكل أساسيّة أيّ يزيد الأخطار ال [أيدس] في النساء والبنات, [إين برتيكلر] جنسيّة وعنف اجتماعيّة, [أس ولّ س] التباينات اقتصاديّة. نحن يستطيع لا ينسى الأهمية من ال يتعقّب من ال [هيف], حاسمة كلا للمعالجة الوقاية. ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] ([وهو]) سوفت كنت هنّأت أن يتلقّى شرّعت, الأسبوع ينفق, من التوجيهات جديدة [إين وردر تو] زدت المنفذة إلى يتعقّب بشكل ملموس. لحسن الحظّ - شكور إلى الجهود عظيم من فرنسا وأخرى بلاد -, أن يتنازع ال [أيدس] في إفريقيا شرق واحدة من الأولويات ال [غ8], [أت ث تيم وف] الأعلى من هذا أسبوع. ال [دونور كونتري] سوفت على قبض هذا مناسبة, [إين وردر تو] خصّصت موردات إضافيّة مع برنامج من فعّالة وقاية ومعالجة, بينما يضغط البحث ل [منس] جديدة وقاية. أن يضبط ال [أيدس] و, واحدة يوم, أن يزيل هو الأولوية من الأساس غنيمة. نحن لن نتوقّف مثل كثير بما أنّ لن [ب] هذا مرض [رديقو]. ويأمل نحن أنّ الأمم قوّيّة أكثر من العالم لن يتوقّفوا أيضا. -------------------------------------------------------------------------------- [بيلّ غتس] [كبرسدنت] من الأساس فاتورة & مليندا بوابات.

June 30, 2008 | 4:35 AM

0 comments

Tags: sida, vih, afrique, jeune

Saudi Arabia: Social support for AIDS patients available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Saudi Arabia: Social support for AIDS patients Saudi Gazette 24/06/2008 JEDDAH - AIDS patients generally get a raw deal when it comes to receiving cooperation from the society or for that matter, equal employment opportunities. Their complaints are usually met with deaf ears, unless, they say, the government starts a campaign to change the society's outlook towards them. Sami Mohammed Badawood, Director of Health Affairs Department in Makkah, has established new AIDS clinics and a psychological and social program to assist AIDS patients here on Monday. "We should boost the confidence levels of AIDS patients and accept their existence in the society," said Badawood. He said AIDS patients are the neglected lot in the society who enjoy no rights in any sector, including education and employment. The program aims to teach medical staff in private and government hospitals to deal with such cases with compassion. "The program will also update on the latest in its treatment, international developments and research. The program also envisages interaction with the patient's family on how best to deal with the society's ignorance," Badawood said. "The number of AIDS clinics in the Kingdom has risen to eight. They are operational in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran and Al-Hufuf," Abdulrahman Al-Sahafi, Public Relations Manager in Makkah Health Affairs, said. Badawood said many people remain under various fallacies about AIDS and avoid touching patients thinking the disease is contagious. He said the course would help dispel any such misconceptions. By Diana Al-Jassem © The Saudi Gazette 2008 L'Arabie Saoudite : Soutien social des personnes atteints du SIDA Automatically translated into French thanks to WorldLingo L'Arabie Saoudite : Soutien social de la gazette saoudienne 24/06/2008 JEDDAH de personnes atteints du SIDA - les personnes atteints du SIDA obtiennent généralement une affaire crue quand elle vient à recevoir la coopération de la société ou pour cette matière, offres d'emploi égales. Leur plainte sont habituellement réuni par sourd oreille, à moins que, ils disent, le gouvernement commence une campagne pour changer les perspectives de la société vers eux. Sami Mohamed Badawood, directeur de département d'affaires de santé dans Makkah, a établi de nouvelles cliniques de SIDA et un programme psychologique et social pour aider des personnes atteintes du SIDA ici le lundi. « Nous devrions amplifier les niveaux de confiance des personnes atteints du SIDA et accepter leur existence dans la société, » a dit Badawood. Il a dit que les personnes atteints des SIDA sont le sort négligé dans la société qui n'apprécient aucune droite dans n'importe quel secteur, y compris l'éducation et l'emploi. Le programme vise à enseigner le personnel médical dans les hôpitaux privés et de gouvernement à l'affaire avec de tels cas avec la compassion. « Le programme mettra à jour également sur le plus en retard dans son traitement, développements internationaux et recherche. Le programme envisage également l'interaction avec la famille du patient sur la façon dont mieux traiter l'ignorance de la société, « Badawood dit. « Le nombre de cliniques de SIDA dans le royaume a atteint huit. Ils sont opérationnels en Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran et Al-Hufuf, « Al-Sahafi d'Abdulrahman, directeur de relations publiques dans des affaires de santé de Makkah, dites. Badawood dit beaucoup de gens restent sous de diverses erreurs au sujet des SIDAS et évitent les patients émouvants pensant que la maladie est contagieuse. Il a dit que le cours aiderait à dissiper des telles idées fausses. Par le © de Diana Al-Jassem la gazette saoudienne 2008 La Arabia Saudita: Ayuda social para los pacientes de SIDA Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo La Arabia Saudita: Ayuda social para la gaceta Saudi 24/06/2008 JEDDAH de los pacientes de SIDA - los pacientes de SIDA consiguen generalmente un reparto crudo cuando viene a recibir la cooperación de la sociedad o para esa materia, posibilidades de empleo iguales. Su queja es generalmente satisfecho con sordo oído, a menos que, dicen, el gobierno comience una campaña para cambiar la perspectiva de la sociedad hacia ellos. Sami Mohammed Badawood, director del departamento de los asuntos de la salud en Makkah, ha establecido clínicas nuevas del SIDA y un programa psicologico y social para asistir a pacientes de SIDA aquí el lunes. “Debemos alzar los niveles de la confianza de los pacientes de SIDA y aceptar su existencia en la sociedad,” dijo Badawood. Él dijo que los pacientes de SIDA son la porción descuidada en la sociedad que no gozan de la ninguna derecha en ningún sector, incluyendo la educación y el empleo. El programa apunta enseñar a personal médico en hospitales privados y del gobierno al reparto con tales casos con la compasión. “El programa también se pondrá al día en el más último de su tratamiento, progresos internacionales e investigación. El programa también considera la interacción con la familia del paciente en cómo lo más mejor posible ocuparse de la ignorancia de la sociedad, “Badawood dicho. “El número de las clínicas del SIDA en el reino se ha levantado a ocho. Son operacionales en Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran y al-Hufuf, el “al-Sahafi de Abdulrahman, encargado de las relaciones públicas en los asuntos de la salud de Makkah, dichos. Badawood dicho mucha gente permanece bajo varios errores sobre SIDA y evita a pacientes conmovedores que piensan que la enfermedad sea contagiosa. Él dijo que el curso ayudaría a disipar cualesquiera ideas falsas. Por el © de Diana Al-Jassem la gaceta Saudi 2008 L'Arabia Saudita: Sostegno sociale i pazienti di AIDS Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo L'Arabia Saudita: Sostegno sociale il Gazette saudito 24/06/2008 JEDDAH dei pazienti di AIDS - i pazienti di AIDS ottengono generalmente un affare grezzo quando viene a ricevere la cooperazione dalla società o per quella materia, possibilità d'impiego uguali. Loro reclamo è solitamente venuto a contatto di con sordo orecchio, a meno che, dicono, il governo inizi una campagna per cambiare loro la prospettiva della società. Sami Mohammed Badawood, direttore del reparto di affari di salute in Makkah, ha stabilito le nuove cliniche del AIDS e un programma psicologico e sociale per aiutare i pazienti di AIDS qui il lunedì. “Dovremmo amplificare i livelli di riservatezza dei pazienti di AIDS ed accettare la loro esistenza nella società,„ ha detto Badawood. Ha detto che pazienti di AIDS sono il lotto trascurato nella società che non godono diritti in alcun settore, compreso formazione ed occupazione. Il programma mira ad insegnare il personale medico negli ospedali di governo e riservati all'affare con tali casi con la pietà. “Il programma inoltre aggiornerà sul più ritardato nel relativi trattamento, sviluppi internazionali e ricerca. Il programma inoltre prevede l'interazione con la famiglia del paziente quanto su il più bene occuparsi dell'ignoranza della società, “Badawood detto. “Il numero di cliniche del AIDS nel regno è aumentato ad otto. Sono operativi in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran e Al-Hufuf, “Al-Sahafi di Abdulrahman, responsabile di pubbliche relazioni negli affari di salute di Makkah, ad esempio. Badawood detto molta gente rimane sotto i vari errori circa i AIDS e che evita i pazienti commoventi che pensano che la malattia sia contagiosa. Ha detto che il corso contribuirebbe a dissipare qualsiasi idee sbagliate. Dal © della Diana Al-Jassem il Gazette saudito 2008 Saudi-Arabien: Sozialunterstützung für AIDS-Patienten Automatically translated into German thanks to WorldLingo Saudi-Arabien: Sozialunterstützung für AIDS-Patienten saudische Zeitung 24/06/2008 JEDDAH - AIDS-Patienten erhalten im Allgemeinen ein rohes Abkommen, wenn sie zum Empfangen von Mitarbeit von der Gesellschaft oder für diese Angelegenheit kommt, gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten. Ihr Beanstandungen sind normalerweise getroffen mit taub Ohren, es sei denn, sagen sie, beginnt die Regierung eine Kampagne, um die Aussicht der Gesellschaft in Richtung zu ihnen zu ändern. Sami Mohamed Badawood, Direktor der Gesundheit Angelegenheiten Abteilung in Makkah, hat neue AIDS-Kliniken und ein psychologisches und Sozialprogramm hergestellt, um AIDS-Patienten hier am Montag zu unterstützen. „Wir sollten die Vertrauen Niveaus der AIDS-Patienten aufladen und ihr Bestehen in der Gesellschaft anzunehmen,“ sagte Badawood. Er sagte, daß AIDS-Patienten das vernachlässigte Los in der Gesellschaft sind, die keine Rechte in jedem möglichem Sektor, einschließlich Ausbildung und Beschäftigung genießen. Das Programm zielt darauf ab, medizinischen Personal in den privaten und Regierung Krankenhäusern zum Abkommen mit solchen Fällen mit Mitleid zu unterrichten. „Das Programm aktualisiert auch auf dem spätesten in seiner Behandlung, in internationalen Entwicklungen und in Forschung. Das Programm beabsichtigt auch Interaktion mit der Familie des Patienten auf, wie man gut die Unwissenheit der Gesellschaft beschäftigt, „gesagtes Badawood. „Die Zahl AIDS-Kliniken im Königreich ist bis acht gestiegen. Sie sind in Jeddah, in Riyadh, in Dammam, in Jizan, in Madinah, Al-Jouf, in Najran und im Al-Hufuf, „Abdulrahman Al-Sahafi, öffentlichkeitsarbeit-Manager in den Makkah Gesundheit Angelegenheiten funktionsfähig, gesagt. Badawood, das viele Leute besagt ist, bleiben unter verschiedenen Irrtümern über AIDS und vermeiden die rührenden Patienten, die denken, daß die Krankheit ansteckend ist. Er sagte, daß der Kurs helfen würde, irgend solche Mißverständnisse zu zerstreuen. Durch Diana Al-Jassem © die saudische Zeitung 2008 Arábia.Saudita: Sustentação social para pacientes de AIDS Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Arábia.Saudita: Sustentação social para o Gazette Saudi 24/06/2008 JEDDAH dos pacientes de AIDS - os pacientes de AIDS começam geralmente um negócio cru quando vem a receber a cooperação da sociedade ou para essa matéria, oportunidades de emprego iguais. Seu queixa é geralmente encontrado com com surdo orelha, a menos que, dizem, o governo começa uma campanha mudar o outlook da sociedade para eles. Sami Mohammed Badawood, diretor do departamento dos casos da saúde em Makkah, estabeleceu clínicas novas do AIDS e um programa psicológico e social para ajudar a pacientes de AIDS aqui em segunda-feira. “Nós devemos impulsionar os níveis da confiança de pacientes de AIDS e para aceitar sua existência na sociedade,” disse Badawood. Disse que os pacientes de AIDS são o lote negligenciado na sociedade que não aprecíam nenhuma direita em nenhum setor, including a instrução e o emprego. O programa aponta ensinar a equipe de funcionários médica em hospitais confidenciais e do governo ao negócio com tais casos com compassion. “O programa atualizará também no mais atrasado em seus tratamento, desenvolvimentos internacionais e pesquisa. O programa envisages também a interação com a família do paciente como em melhor tratar do ignorance da sociedade, “Badawood dito. “O número de clínicas do AIDS no reino levantou-se a oito. São operacionais em Jeddah, em Riyadh, em Dammam, em Jizan, em Madinah, al-Jouf, em Najran e em al-Hufuf, de “o al-Sahafi Abdulrahman, gerente das relações públicas nos casos da saúde de Makkah, ditos. Badawood dito muitos povos remanesce sob vários fallacies sobre AIDS e evita os pacientes tocantes que pensam que a doença é contagious. Disse que o curso ajudaria dispel uns misconceptions. Pelo © de Diana Al-Jassem o Gazette Saudi 2008 Saudiarabien: Social service för BISTÅR tålmodig Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Saudiarabien: Social service för BISTÅR tålmodig saudiergazetten 24/06/2008 JEDDAH - BISTÅR tålmodig får allmänt ett rått avtal, när den kommer till hälerisamarbete från samhället eller för den materia, jämbördiga sysselsättningstillfällen. Deras klagomål möts vanligt med dövt gå i ax, om inte, de något att säga, regeringen startar en aktion att ändra samhälle framtidsutsikt in mot dem. Sami Mohammed Badawood, direktör av den vård- angelägenhetavdelningen i Makkah, har etablerat nytt BISTÅR kliniker, och ett psykologiskt och socialt program som ska hjälpas, BISTÅR tålmodig här på Måndag. ”Bör vi öka konfidensnivåerna av BISTÅR tålmodig och accepterar deras existens i samhället,” sade Badawood. Han sade BISTÅR tålmodig är det eftersatt lottet i samhället som tycker om inga rätter i någon sektor, inklusive utbildning och anställning. Programsyftena att undervisa läkarundersökning bemannar i privata och regerings- sjukhus för att handla med sådan fall med medkänsla. ”Ska programet också uppdateringen på det senast i dess behandling, landskamputvecklingar och forskning. Programet förutser också växelverkan med tålmodigns familj på, hur man handlar med samhälle okunnighet, ”sagda Badawood. ”BISTÅR numrera av kliniker i kungariket har uppstiget till åtta. De är fungerande i Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran och al-Hufuf, ”Abdulrahman al-Sahafi, PRchef i Makkah vård- angelägenheter som sägs. Said Badawood många folk återstår under olika villfarelser BISTÅR och undviker omkring tänkande rörs tålmodig sjukdomen är smittsam. Han sade att den jaga skulle hjälpen skingrar några sådan missuppfattningar. Vid Diana Al-Jassem © saudiergazetten 2008 Саудовская Аравия: Социальная поддержка для пациентов AIDS Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Саудовская Аравия: Социальная поддержка на газетта 24/06/2008 JEDDAH пациентов AIDS Saudi - пациенты AIDS вообще получают сырцовое дело когда оно приходит к получать сотрудничество от общества или для того дела, равные возможности трудоустройства. Их жалоба обычно после того как я встрещено с deaf ухо, если, они говорят, правительство не начать кампанию для того чтобы изменить внешний вид общества к им. Sami Mohammed Badawood, директор отдела дел здоровья в Makkah, устанавливало новые клиники AIDS и психологическую и социальную программу для помощи пациентов AIDS здесь на понедельнике. «Мы должны форсировать уровень доверия пациентов AIDS и признавать их существование в обществе,» сказал Badawood. Он сказал пациенты AIDS будет упущенной серией в обществе не наслаждаются никакими правами в любом участке, включая образование и занятость. Программа направляет научить медицинскому штату в стационарах приватных и правительства к делу с такими случаями с участливостью. «Программа также уточнит на самой последней в своих обработке, международных событиях и исследовании. Программа также envisages взаимодействие с семьей пациента на как наиболее наилучшим образом общаться с незнанием общества, «сказанное Badawood. «Число клиник AIDS в королевстве поднимало до 8. Они в операционном состоянии в Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran и al-Hufuf, «al-Sahafi Abdulrahman, менеджер связей с общественностью в сказанных делах здоровья Makkah. Badawood сказанное много людей остает под различными fallacies о AIDS и избегает касающих пациентов думая заболевание контагиозно. Он сказал курс поможет dispel любые misconceptions. © Диана Al-Jassem Saudi газетта 2008 Saudi-Arabië: Sociale steun voor de patiënten van AIDS Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Saudi-Arabië: Sociale steun voor de patiënten Saoedi-arabische Krant 24/06/2008 JEDDAH van AIDS - de patiënten van AIDS worden over het algemeen een ruwe overeenkomst wanneer het over het ontvangen van samenwerking van de maatschappij of voor die kwestie, gelijke werkgelegenheidskansen komt. Hun klachten worden gewoonlijk ontmoet dove oren, tenzij, zij, het overheidsbegin een campagne zeggen om de vooruitzichten van de maatschappij naar hen te veranderen. Sami Mohammed Badawood, Directeur van de Afdeling van de Zaken van de Gezondheid in Makkah, heeft de nieuwe klinieken van AIDS en een psychologisch en sociaal programma gevestigd om de patiënten van AIDS op Maandag hier bij te staan. „Wij zouden de vertrouwensniveaus van de patiënten van AIDS moeten opvoeren en hun bestaan in de maatschappij goedkeuren,“ bovengenoemde Badawood. Hij zei de patiënten van AIDS de veronachtzaamde partij in de maatschappij zijn die van geen rechten in om het even welke sector, met inbegrip van onderwijs en werkgelegenheid genieten. Het programma poogt medisch personeel in de privé en overheidsziekenhuizen te onderwijzen om dergelijke gevallen met medeleven te behandelen. Het „programma zal ook op recentst in zijn behandeling, internationaal ontwikkelingen en onderzoek bijwerken. Het programma overweegt ook interactie het best met de familie van de patiënt op hoe om de onwetendheid van de maatschappij te behandelen, „bovengenoemde Badawood. Het „aantal klinieken van AIDS in het Koninkrijk is toegenomen tot acht. Zij zijn operationeel in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran en al-Hufuf, „Abdulrahman al-Sahafi, de Manager van Public relations in de bovengenoemde Zaken van de Gezondheid Makkah. Badawood zei vele mensen onder diverse denkfouten over AIDS blijven en wat betreft patiënten die vermijden de ziekte besmettelijk is denken. Hij zei de cursus zou helpen zulk misvattingen verjagen. Door Diana al-Jassem © de Saoedi-arabische Krant 2008 [سودي ربيا]: دعم اجتماعيّة ل [أيدس بتينت] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [سودي ربيا]: دعم اجتماعيّة ل [أيدس بتينت] جريدة سعوديّة 24/06/2008 [جدّه] - يحصل [أيدس بتينت] عموما صفقة خام عندما هو يأتي إلى يستلم تعاون من المجتمعة أو ل أنّ أمر, يتماثل [إمبلومنت وبّورتثنيتي]. هم شكاوي عادة يلتقي مع صمّاء آذان, ما لم, يقول هم, الحكومة يبدأ حملة أن يغيّر المجتمعة منظرة نحو هم. قد أسّس سامي محمّد [بدووود], مديرة من صحة شؤون قسم في [مكّه], جديدة [أيدس] مصحة ونفسانيّة وبرنامج اجتماعيّة أن يساعد [أيدس بتينت] هنا في يوم الإثنين. قال "نحن سوفت عزّزت الثقة مستويات ال [أيدس بتينت] وقبلت وجودهم في المجتمعة," [بدووود]. هو قال [أيدس بتينت] ال يهمل حصة في المجتمعة الذي يستمتع ما من حقوق في أيّ قطاعة, بما في ذلك تربية ووظيفة. يهدف البرنامج أن يعلم ملاكة طبيّة في خاصّة وحكومة مستشفيات إلى صفقة مع هذا حالات مع شفقة. "سيحدث البرنامج أيضا على المتأخّرة في ه معالجة, دوليّة تطويرات وبحث. يتصوّر البرنامج أيضا تفاعل مع المريضة أسرة على كيف على أحسن وجه أن يعالج مع المجتمعة حالة جهل, "[بدووود] يقال. "قد ارتفع الرقم من [أيدس] مصحة في المملكة إلى ثمانية. هم عمليّاتيّة في [جدّه], رياض, دمّام, جيزان, مدينة منوّرة, [أل-جووف], نجران و [أل-هوفوف], "[أبدولرهمن] [أل-سهفي], [بوبليك رلأيشن] مديرة في [مكّه] صحة شؤون, يقال. يبقى [بدووود] يقول كثير الناس تحت مغالطات مختلفة حول [أيدس] ويتفادى مريضات مؤثّرة يفكّر المرض معدّة. هو قال ساعد المسلك بدّدت [أني سوش] [ميسكنسبأيشن]. ب [دينا] [أل-جسّم] © الجريدة سعوديّة 2008

June 26, 2008 | 10:46 AM

0 comments

Tags: hiv, aids, youth

Quote of the Day available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
"The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances; if there is any reaction, both are transformed" Carl Gustav Jung Citation du jour Automatically translated into French thanks to WorldLingo « La réunion de deux personnalités est comme le contact de deux substances chimiques ; s'il y a n'importe quelle réaction, tous les deux sont " Karl transformé Gustav Jung Cotización del día Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo “La reunión de dos personalidades es como el contacto de dos sustancias químicas; si hay alguna reacción, ambos son " Carl transformado Gustav Jung Citazione del giorno Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo “La riunione di due personalità è come il contatto di due sostanze chimiche; se ci è della reazione, entrambi sono " Carl trasformato Gustav Jung Anführungsstrich des Tages Automatically translated into German thanks to WorldLingo „Die Sitzung von zwei Beschaffenheiten ist wie der Kontakt von zwei chemischen Substanzen; wenn es irgendeine Reaktion gibt, sind beide umgewandelter " Karl Gustav Jung Citações do dia Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo “A reunião de duas personalidades é como o contato de duas substâncias químicas; se houver alguma reação, ambos são " Carl transformado Gustav Jung Citationstecken av dagen Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo ”Är mötet av två personligheter något liknande kontakten av två kemiska vikter; om det finns någon reaktion, är båda omformade " Carl Gustav Jung Quote дня Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo «Встреча 2 личностей как контакт 2 химически веществ; если будет любая реакция, то оба будут преобразованным " Карл Gustav Jung Citaat van de Dag Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De „vergadering van twee persoonlijkheden is als het contact van twee chemische substanties; als er om het even welke reactie is, zijn allebei omgezet " Carl Gustav Jung إقتباس من اليوم Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo "الاجتماع من اثنان شخصيات مثل الاتّصال من اثنان مواد كيميائيّ; إن هناك يكون أيّ ردّ فعل, كلا يغيّر " كارل [غستف] [جونغ]

June 25, 2008 | 5:08 AM

0 comments

Tags:

KELLY Rowland has agreed to be tested for HIV.

KELLY GETS TESTED FOR HIV
SINGER AGREES TO BE TESTED IN AID OF THE STAYING ALIVE FOUNDATIONPosted: Thursday 19 Jun 2008

KELLY Rowland has agreed to be tested for HIV.

The singer agreed to the testing in Nairobi today in aid of the Staying Alive foundation which raises awareness of AIDS.

Kelly has been in Africa all week, visiting projects, as part of her commitment to the MTV AIDS awareness charity.

She said: "If more young people would take the simple step of getting tested for HIV as soon as it appears that they are at risk, then it would help to reduce the spread of HIV infection.

"HIV tests in Kenya and Tanzania are free and take just a few minutes to do.

"Ignorance is not bliss when it comes to HIV infection, and it is important for everyone to know their HIV status."

An estimated 22.5 million Africans are currently HIV positive and an estimated 1.6 million died from the disease last year.

For more information log on to Staying Alive Foundation.

http://www.ok.co.uk/worldinaction/view/1460/Kelly-gets-tested-for-HIV/

КЕЛЛИ Rowland согласилось быть испытанным для HIV.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
КЕЛЛИ ПОЛУЧАЕТ ИСПЫТАННЫМ ДЛЯ ПЕВИЦЫ
HIV СОГЛАШАЕТСЯ быть ИСПЫТАННЫМ В ПОМОЩИ ОСТАВАЯСЬ ЖИВОГО FOUNDATIONPosted: Пятница 19-ое июнь 2008

КЕЛЛИ Rowland согласилось быть испытанным для HIV.

Певица согласовала испытывать в Nairobi сегодня в помощи оставаясь живого учредительства поднимает осведомленность AIDS.

Келли было в Африке всей неделей, посещая проектами, как часть ее принятия окончательного решения к призрению осведомленности AIDS MTV.

Она сказала: «Если молодые люди предприняли бы просто получать испытанный для HIV, то как только они покажутся что они в опасности, тогда он помог бы уменьшить распространение инфекции имуннодефицита.

«Испытаниями HIV в Кении и Танзании будут свободно и взяти как раз немного минут для того чтобы сделать.

«Незнанием не будет нега когда оно приходит к инфекции имуннодефицита, и важно для каждого знать их состояние HIV.»

Оцененные 22.5 миллиона африканцы в настоящее время HIV положительным и оцененными 1.6 миллионами, котор умерли от заболевания в прошлом году.

Для больше logon информации к оставаться живым учредительством.